At Cox Headquarters in Atlanta, Georgia, a central garden extends indoor meeting and workspaces outside.